Natsien keskitysleiriin viittaava yritysnimi Arbeit Macht Frei Ltd Oy ei toteudukaan.
Patentti- ja rekisterihallitus (PRH) kertoi tiistaina Twitterissä, että yrityksen osakkeenomistaja on toimittanut PRH:een päätöksen toiminimensä muuttamisesta. Muutos on merkitty kaupparekisteriin ja yhtiön uusi toiminimi on nyt Pirkanmaan PMT Tekniikka Oy.
PRH hyväksyi heinäkuussa Arbeit Macht Frei Ltd Oy:n firman nimeksi. Kyseinen yritys toimii Lempäälässä Hämeessä.
Kun asiaa ihmeteltiin Twitterissä maanantaina, PRH:n edustaja pahoitteli tilannetta:
"Kyseessä on käsittelijämme valitettava virhe. Käsittelijä ei osaa saksaa eikä muistanut tämän ilmaisun hyvän tavan vastaisuutta. Olemme ottaneet yrittäjään yhteyttä ja antaneet mahdollisuuden maksuttomaan yrityksen nimen muuttamiseen."
Lause ”Arbeit macht frei” (työ tuo vapauden) on tunnettu natsien keskitysleireistä. Iskulause sijoitettiin yleensä leirin pääportille, joko halveksunnan osoituksena juutalaista kulttuuria kohtaan, ironisena pilana tai vankien työmoraalin kohottajana.
